美属波多黎各亮相酒博会

　　在第七届中国(贵州)国际酒类博览会上，美属波多黎各州务卿路易斯·杰拉尔多·里维拉·马林在开幕式致辞中表达了对贵州乃至中国的热情。他表示，酒博会上将与贵州签订贸易合作关系，"我们将会交流合作，就像中文说的'携手并进'。"

　　从遥远的加勒比海之滨来到中国的西南腹地，波多黎各此趟旅行万里之遥。这种拉丁式的热情显示出了波多黎各对中国友谊和商贸往来，特别是和贵州之间的商贸往来的重视。路易斯·杰拉尔多·里维拉·马林表示，酒博会是帮助波多黎各州在贵州宣传当地产品的佳机会。

　　路易斯·杰拉尔多·里维拉·马林在致辞中对波多黎各进行了简短的介绍--美属波多黎各州位于美洲和拉丁美洲之间，在那里的劳动者技能熟练并且掌握两种语言，有现代化的先进技术，还有融合西班牙和美国元素的文化，在过去五百年当中一直着社会进步的方向。"我们会在全球宣传这一立场，那就是'开放的波多黎各欢迎各位的合作'下来的几天，我们也会强调这个立场。"

　　路易斯·杰拉尔多·里维拉·马林透露，本次酒博会上，贵州和波多黎各将签署合作备忘录，增进双边之间的合作，并与贵州签订贸易合作。"我们将充分利用这一良机促进合作。" 路易斯·杰拉尔多·里维拉·马林表示，目前波多黎各州已经通过两份法案，旨在吸引投资和发展旅游经济，并且希望能够和中国展开进一步的合作。

　　路易斯·杰拉尔多·里维拉·马林认为，即便中黎在语言上有很多不同，但对未来有着共同的期许--和平、和谐社会。"波多黎各是美国的一部分，构成美国的第三边界或者加勒比边境，我们必须在平等、互利互惠的原则下共同努力，我们将会交流合作，就像中文说的'携手并进'。"