德国推出啤酒互联网服务

　　和讯网消息，02月01日，和讯博主龚蕾发表了题为《德国推出互联网啤酒服务》的博客，以下是博客全文：

　　德国推出互联网啤酒服务

　　来源：德国南德意志报

　　作者：Rivva

　　时间：2016年1月31日

　　原文地址：http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/internet-kneipen-sollen-wlan-bekommen-1.2839497

　　翻译：龚蕾

　　2016年德国将在70000家酒吧、餐厅、啤酒公司推出互联网服务。

　　碧特博格是德国啤酒生产企业之一，借用互联网技术，德国酿酒厂希望提供免费无线上网的美食伙伴。自1951年以来，碧特博格啤酒长就成为德国知名啤酒品牌。

　　通过互联网接入，在2016年在德国更多餐厅和酒吧将接入互联网服务。顾客可以通过互联网购买啤酒，还可以喝啤酒在线聊天。

　　啤酒厂的合作伙伴是德国电信。这个一个试点项目，预期在三月下旬推出，从十几家酒馆、酒吧、餐厅，在法兰克福和特里尔连接无线网，所有客人可以进入无线网，一个小时以内免费，如果希望延长在线时间，必须注册。

　　所有的德国餐厅数据可以发送优惠信息给顾客，连接无线也是为了应对啤酒销售下滑，通过无线网与客户取得联系，而电视广告也不再那么重要，因此，必须寻找其他渠道。

　　德国人喝啤酒减少，2006年平均为116升，2014年平均为107升，包括德国主要啤酒品牌，还有一些啤酒公司面临成本较高，资金趋紧。

　　2016年对于德国啤酒业是一个全新的意义，约7万家酒吧、餐厅等将接入无线网。

　　(以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。)