波尔多葡萄酒庄中文译名即公布
发表于:2024-05-03 作者:中华酒网编辑
编辑最后更新 2024年05月03日,著名拍卖行佳士德在与梅铎克酒庄合作了一年之后,终于于近日公布了1855级61个酒庄的中文译名。佳士德中国葡萄酒部门经理Simon Tam告诉记者:"我们为几乎所有的酒庄写下了及合同以向汉语使用国证明这
著名拍卖行佳士德在与梅铎克酒庄合作了一年之后,终于于近日公布了1855级61个酒庄的中文译名。
佳士德中国葡萄酒部门经理Simon Tam告诉记者:"我们为几乎所有的酒庄写下了及合同以向汉语使用国证明这些酒庄的中文译名都是正规名称。""我们正试图尽量拉近客户与葡萄酒之间的距离。语言是重障碍,而我们正试着打破它,"他补充道。
梅铎克地区某些酒庄已经有了中文译名,而佳士德员工正与其他酒庄合作为它们进行名称中译。然而,包括Cos d'Estournel在内的某些酒庄却对该种做法不甚赞同。
上述酒庄的中文译名将于2012年波尔多期酒贸易周期间公布。活动主办方将把译有酒庄中文译名的海报派发给中国客户及记者。
现在讨论这些中文译名是否会被其它拍卖行及葡萄酒贸易界所接受还为时过早,但Tam补充说:"我认为既然我们已经付出了如此大的努力,大众最终会接受它们的。"
佳士德希望未来能为:波尔多右岸及勃艮地的酒庄进行名称中译。
中文
译名
佳士
佳士德
葡萄
葡萄酒
名称
波尔多
波尔
客户
拍卖行
记者
中国
合作
拍卖
贸易
正规
著名
为时过早
之间
女生白酒酒量多少算好的
喝白酒吐了有利于解酒
资阳清香型白酒生产厂家电话
淘宝买品牌白酒买回来还能买吗
皇沟御酒蓝瓶52度白酒豫酒
为什么白酒对身体没好处
北京散装高度白酒售点
酱香白酒批发零售加盟
喝了白酒胃不舒服吃什么水果
能喝啤酒喝白酒这样的同志顺口溜
果酒泡多久能开喝
玉林家喻户晓柑橘果酒多少钱
清酒与真露酒
重阳节喝雄黄酒是习俗吗
黄酒可以用铁锅热吗
淘宝销售米酒
切完双眼皮可以吃米酒吗
老米酒的吃法是煮沸才能喝吗
米酒和香菇
沈阳艾美酒店几星级
白兰地泡发几天能喝
竟龙药酒
万通颈痛药酒
阿魏药酒怎么搭配饵料
如何泡制玛卡药酒
药酒风湿显红色
服用舍曲林第二天能喝酒吗
喝酒为什么意识模糊
均安名优红酒代理商
白酒烧心是好还是差
有什么果酒是罐装的
黄酒是不是老米酒
糖豆广场舞一杯美酒完整版
美国IPA啤酒
葡萄酒晃
长城葡萄酒国内生产基地
白兰地人头马怎么让男生
红酒大仓库
什么牌子的红酒适合长期存放
70度白酒40度是多少度