刘翔以平常心出征伦敦奥运会

中国奥运明星、110米栏名将刘翔11日从上海出发前往英国，即将参加14日的国际田联钻石联赛伦敦站比赛，并由此开启他的第3次奥运征程。面对美国强手的状态回升，古巴名将罗伯斯的一再避战，"翔飞人"带着一颗平常心，酝酿着奥运赛场上的爆发。

这是奥运开幕前刘翔的最后热身，要和今年110米栏最佳成绩创造者梅里特，以及大邱世锦赛冠军理查德森的同场竞技，再加上赛程与奥运会相似都要在两小时内比两枪，这些都让外界给伦敦钻石赛贴上了"奥运彩排赛"的标签。这场如此有实战意义的比赛，在刘翔师徒看来，就是一堂训练课。在出发前，刘翔说："就是一次比赛吧，因为这段时间训练比较累，正好比赛做一个调整，出去让自己放松放松吧。"

刘翔的教练孙海平则认为："从尤金回来后，整个训练情况只能说是一般，因为出了些小问题，就是用力大了后肋间肌有点薄弱，正好13号的比赛也是我们大强度的专项训练。而且伦敦比赛是两枪，他和奥运会的复赛和决赛就比较相似。我们借这个机会进行一次实战训练。"

战略上的自信并不意味着战术上的轻视。中国人有句古话：知已知彼，方能百战不殆。14日的比赛，刘翔团队可以再近距离摸摸两位奥运对手梅里特和理查德森的底。但是，110米栏世界纪录保持者罗伯斯仍将上演"擦肩而过"的戏码，再次缺战。孙海平透露，他们得到了可靠信息，古巴人的状态非常好："至于好到什么程度，因为他一直不比赛，所以谁也不知道。有两个结果，一个结果就是很差很差，一般。还有一种情况，可能就非常好。包括刘翔包括美国人都不是他对手。"

罗伯斯的缺阵让14日的"奥运彩排"含金量打了折扣，也让"翔飞人"的奥运前景多了些变数。不过，那位世界纪录保持者葫芦里卖的什么药，刘翔似乎并不在意："每个运动员都很强吧，不光是罗伯斯吧，大家都是有自己的优势。作为我来说，一颗平常心吧，反正就是一场游戏，自己努力就好。"

经历了北京奥运会后的"大低谷"，刘翔多次强调自己已经宠辱不惊，但为了能第3次站上奥运跑道，他确实又付出了太多――说他不期待那块，恐怕没人愿意相信。谈到奥运会，孙海平就在不经意间表露了心迹："压力非常大，可能对刘翔来说，这是最后一届奥运会；对美国选手来说也可能是最后一届奥运会；对于罗伯斯来说，更是最后一届。这几位高手就在这次伦敦奥运会上做最后一搏吧。奥运会的结果很难预测，但也请大家放心，刘翔也是一个擅于创造奇迹的人"。